起風了 / The Wind Rises [PDF+MP3]

https://youtu.be/QaW7e_mEMp4

The Wind Rises / 起風了

Guitar Staff & TAB + MP3 / 吉他譜 (五線譜&六線譜) + MP3

────────────────

聽過中文的翻唱版本後，很難想像這首歌本來是日文歌，出自電視劇《深夜食堂》的主題曲〈ヤキモチ(吃醋)〉。

最近許多學生即將畢業，上課時與他們聊著未來的生活，雖然很高興他們即將邁入下一個階段，但分離在即，心中多少也有些不捨吧。

六月，是如此複雜而迷人的盛夏，有青春的意氣風發與無悔，能「逆著光行走，任風吹雨打」；卻又藏著漂泊的不安與離思，如同柴可夫斯基《四季組曲》中，屬於六月的〈船歌〉裡那輕輕搖晃著的哀傷旋律吧。

以這首〈起風了〉獻給每一位畢業生，世界之大，值得赴湯蹈火去走一遍。風起時，有溫暖長天，可以歌詠青春，也可以萬般流連。

也獻給每一位聽著這首歌的朋友，一起感受音樂中的生命記憶、以及指尖上彈出的盛夏。

────────────────

After listening to the Chinese cover version, it is hard to imagine that this song was originally a Japanese song, the theme song of the TV series "Midnight Diner" "ヤキモチ (Jealous)".

Many students are about to graduate recently. When I talk to them about their future life in class, although I am happy that they are about to enter the next stage, I feel a little reluctant to see them go as they are about to separate.

June is such a complex and charming midsummer, with the youthful vigor and no regrets, able to "walk against the light, regardless of the wind and rain"; but also hiding the anxiety and thoughts of wandering, just like Tchaikovsky In the Four Seasons Suite, there is the gently swaying, sad melody in the "Barcarolle" of June.

This song "The Wind Rises" is dedicated to every graduate. The world is so big, it is worth going through fire and water to explore it. When the wind blows, there are long warm days where you can sing about youth or linger on.

It is also dedicated to every friend who listens to this song, to feel the life memories in the music and the summer played on the fingertips.